Traducteur Technique H/F
Nous apportons une vision et des méthodes de recrutement centrées sur les qualités humaines.
Pour cela, nous proposons à nos clients des solutions de recrutement sur-mesure.
Notre mission : trouver l'entreprise qui correspond à vos attentes et inversement !
Description du Poste :
Le traducteur(trice) technique est chargé(e) de fournir des services de traduction spécialisée dans le domaine de l'ingénierie mécanique et des compresseurs d'air. Il/Elle travaille en étroite collaboration avec l'équipe responsable de la formation pour assurer la compréhension précise et fluide des concepts techniques lors de sessions de formation.
Responsabilités :- Traduire de manière précise et fidèle les documents techniques, les présentations et les discussions orales liés à la formation sur les compresseurs d'air.
- Assurer une communication claire et efficace entre les intervenants anglophones et francophones pendant la formation.
- Se familiariser avec le vocabulaire spécifique de l'ingénierie mécanique et des compresseurs d'air pour garantir l'exactitude des traductions.
- Travailler en étroite collaboration avec l'équipe de formation pour répondre aux besoins spécifiques des participants et clarifier les points techniques si nécessaire.
- Respecter les délais impartis pour la préparation et la réalisation des traductions afin de maintenir le bon déroulement de la formation.
Informations complémentaires
- Maîtrise exceptionnelle de l'anglais et du français, tant à l'écrit qu'à l'oral.
- Connaissance approfondie des termes techniques dans le domaine de l'ingénierie mécanique et des compresseurs d'air.
- Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais serrés.
- Excellentes compétences en communication interpersonnelle pour faciliter les échanges entre les participants de différentes langues.
- Diplomatie et sens de la confidentialité pour traiter les informations sensibles et les données techniques.
- Diplôme universitaire en traduction, langues étrangères appliquées ou domaine connexe.
- Expérience professionnelle préalable en traduction technique, de préférence dans le secteur de l'ingénierie mécanique ou des équipements industriels.
- Une certification ou une formation spécifique dans le domaine de la traduction technique serait un atout.